What does ay caray mean?

no it doesnt mean oh my gosh. It means, "D a m n it!" in Spanish. and just a fact, mierda means "S h i t!" in Spanish. :) Glad i could help you! This is the right answer, by the way.