What did the United States model their government after that is in common with Ancient Greece?

The models are quite different.

Greek democracy was direct - regular Assemblies of male citizens passed laws and policies and a council implemented them precisely as passed.

The US system is representative government where elected representatives pass laws without the citizens having a direct say, and presidents exercise executive authority as well, again without the citizens having a say.