Does Aipom evolve in Pokemon Gold?

No, Aipom cannot evolve in Pokémon Gold, it can only evolve into Ambipom as of Pokémon Diamond and Pokémon Pearl because Ambipom and the attack called Double Hit were created in Pokémon Diamond and Pokémon Pearl.