What is the origin of the idiom a picture paints a thousand words?

This is not an idiom - it means exactly what it says. It's a vivid proverb telling you that you can show someone a picture and that will explain something better than telling them in Words.