How do you know if your car has exhaust fumes coming into the car when it is on?

exhaust is pretty easy to smell.

If you smell it, then you likely do, also check the rear end of the car for possible places where the exhaust can get into.

a battery powered carbon monoxide detector will also work