How do you translate fille en Aiguilles?

I have never heard the expression "fille en aiguilles" in French, although, literally, it means "girl on the blades" or "girl on the sharp rocks".

Think you mean "de fil en aiguille" which means one thing leading to another