Was that really Napier singing as Adam in Star Trek?

Yes, it was actually actor and singer Adam Nimoy who sang the character Adam in the Star Trek episode "The Way to Eden." The character's performance included a musical number that showcased Nimoy's vocal talents. However, the singing voice was provided by a professional singer, as was common in television productions of that era.