Is there a website where you can create a Lego minifig then buy it?

Certainly! LEGO have their own Lego piece store (Lego Pick A brick) and there is also a website called BrickLink which sell individual Legopieces.

Check out the related links below.