Are dogs and wolves from the same genus?

No, they are the same species. Canis lupus is the Grey Wolf, and Canis lupus familiaris is the domesticated subspecies, the domestic dog.

People say Canis familiaris and they mean the domestic dog, but familiaris is not a species in of itself.