How do you rechallenge gym leaders in emerald?

Yes, but they have to want the rematch. your pokenav has a feature called match call that lets you know when a trainer wants a rematch. There will be a box with a pokeball design on it next to the name of the trainer (or gym leader).