How can you tell if a man is gay by looking at him?

You can't tell. A gay man might let you know he is gay by acting in a stereotypical way, exaggerating his speech and gestures. But if he doesn't do that, then you can't tell.