What does Mais comment je peux gagner de l'argent sachant que aujourd'hui j'ai plus translated to English mean?

It means "But how can I earn money knowing that today I have?" when translated directly. One could also say "How can I make myself work for money in the future when today I have everything I need?"