How would you describe a snake?

There is no adjective form of "rattlesnakes" -- there is the adjective "snaky" which means "like a snake", or sinuous (twisting).

The singular noun rattlesnake is often used as an adjunct, e.g. rattlesnake den, rattlesnake bite.