If you grow guppy fish in a cement tank will it affect the fish?

Fresh cement will make the water very alkaline and that could kill your fish. There are special treatments available that you can paint on the concrete to counteract this problem. Old concrete should be OK.