Do they still sell tamagotchi v3 today even though it's old?

No they don't, V4 is very old.

I will mostly reccomend Tamagotchi Tama-Go V7.

The more you collect the figures, The more the games and shops you will get.