Will homeowner insurance cover wood pecker damage?

Probably not. Homeowners usually do not pay for damage caused by pets, wear and tear nor common maintenance issues.