Do pay day loan companies get third parties to collect for them?

Yes in the end they will sell your dept on.

If you are in dept, go and get advice/help as soon as you can, there are plenty of FREE advice services that can help you.