Can you only apply a new layout when you indert a new slide?

No, you can apply a new layout to existing slides in addition to new ones. Most presentation software allows you to change the layout of any slide by selecting it and then choosing a different layout option from the layout menu. This flexibility lets you modify your presentation's design at any stage.