What does frera jacka mean in English?

The phrase is "Frère Jacques." Jacques is a man's name. "Frère" means "brother." In the song (probably what you are thinking of) it is not a brother in a family but a monk of a religious order addressed as brother.