Can a gallade learn drain punch?

Yes it can. It also might be a good idea if you let Gallade hold a Big Root if it knows Drain Punch. (Big Roots increase the amout of HP you receive after hitting the opponent with a move such as Absorb, Mega Drain, and Dream Eater.)