Does mimic mean to copy

Yes, it does. It usually refers to copying, as closely as possible, the physical movements and/or speech of an individual or of an animal.