What happens if you put motor oil in the transmission?

It will contaminate the trans fluid and very likely gum things up. I would drain and fill entirely with new fluid.