What is the Japanese word for little boss?

there is many translations.

Joshi (上司)

Bosu (ボス)

or Tokki (突起)

hope this helps.