Would you ever use 'your excellency' to address president of the US?

You don't have to, because you only use that if you are a foreigner and if you are being presented to a king. The president is not a king but a representative of the U.S.A