Can a car only get repossessed for no insurance?

Absolutely. When you purchase and finance a vehicle you sign a legally binding contract. Perhaps you should read what you sign. The contract states that you agree to carry insurance that includes comprehensive and collision with a maximum deductible of usually $500. If you let your insurance cancel then you have broken the contract and therefore the finance company can reposses the vehicle.