Is it safe to put a panther gecko and a leopard gecko in the same cage?

No as they are two different species with different needs. The Majority of reptiles do much better in their own environment, alone. The stress put on animals that are caged together is high and the end results is usually one kills the other.