Can a baby be born without an STD if both parents are infected?

Yes but depends on the std. Some stds don't affect the baby and there are treatments that the mother can take before she is due to give birth to help prevent the baby from contracting it.

Stds are usually not passed from parent to child through genetics.