Can you paint over gloss rust proof paint to make it flat?

Yes.

Clean if well. Use a wire wheel to rub off any rusty loose paint.

Go to a paint store (not a big box). MAB makes a primer called SuperBond. It will bond to the finish. Paint the are with the primer. You now have a surface that will take any kind of paint.