Can you put a red eyed croc skink in the same cage as a mountain horned lizard?

no, you need to keep most reptile species to themselves to minimize conflict. not to mention natural habitats are different between the two.