Did wild grain grow better by rubbish piles?

It depends on what the rubbish is. Organic waste such as food products will decompose back into the soil and enrich the soil with nutrients, which yes could certainly help, and in fact does. We spread manure on crops for this reason.