Will dawn dishwashing liquid kill bed bugs?

That depends on the brand, the ingredients, the concentration etcetera. In general; if you want to kill bedbugs, please use an apropiate agent that is developed to kill the bugs. Do not use any household chemicals to create your own insecticide for your own safety.