How do you tell what gender a baby lovebird is?

Check the cere, the nosril area. It is bluish in males, pink in females.

Also, Peachface lovebirds like to shred paper and stick it in their feathers. Those are females.