Can a county sheriff serve a warrant when a credit card company files a lien on property for delinquent debt?

Yes, absolutely. Credit card debt is not different from other debts in general. If there is a mortgage on the property, the lenders lien of course has priority.