What are accepted method of disposing of koi pond water?

As long as there are no living Koi in your pond, using the water on your lawn is the best way since the nutrient rich water will help your lawn. Otherwise, letting drain in the sewer drain on your street is ok.