What does daynoda mean in spanish?

It's spelled "de nada", and it literally means "of nothing". In common usage, however, it is the standard response to "gracias", which is Spanish for "thank you". So, "de nada" is the equivalent of "you're welcome".