Where do you find Azelf?

You can find it at Lake Valor. The lake is by Veilstone City, just head down and you'll find it (or you could head left from Sunyshore City or right then up from patoria city). You have to surf to the middle of the lake and Azelf is in the middle of the cave.