What causes a wheel cylinder to break?

Only other massive internal damage inside the brake drum could cause this.

They do tend to wear out due to contaminated fluid or the vehicle being driven through deep puddles and contaminating the cylinder's.