How do you know if the fish is going to die?

They often die so quickly that you might not even notice them getting ill, especially if it's something like columnaris.

Otherwise, it depends on what's ailing them. A lot of the time, their colour fades. Some fish develop dropsy (their scales stick straight out like a pine cone) which indicates organ failure, which is sure death. Others stop eating.