What aileth thee?

"What aileth thee?" is an archaic way of asking, "What is troubling you?" It suggests a concern for someone's well-being or emotional state. The phrase is often used in literature or historical contexts, evoking a sense of empathy or care. In modern language, it would simply be rephrased as asking someone about their problems or feelings.