Is there something I can give her to help her out with watery stool that will not hurt the baby?

Only water and formula. Any over the counter medication is not recommended. If the baby is throwing up also you should get in touch with the doctor since she will become dehydrated.