Can a collection agency sue for a 'charged off' debt?

Yes, the term "charge off" does not render the debt invalid or uncollectible.