How do you get rid of hornets that are in your bathroom but don't know how they are getting in?

Assuming you have a bathroom fan, they are probably coming in through the vent for the fan. It is likely that they nested in or near the vent pipe. This requires that you climb the roof to investigate, but you should do so with caution and be prepared with a hornet killing spray in the event you do find a nest.