Can you paint over epoxy paint that did not cure properly with additional epoxy paint?

I wouldn't. I would try to get the first one to cure somehow, possibly by warming that area.