Can I download files from a shared network to a thumb drive without leaving a trace on my hard drive?

Downloaded files always make a temp file in your computer, no matter you delete it or not there is always a way to recover it. So you can not download and copy files from a system without leaving a trace.