What is a culo caliente?

Well, darling, "culo caliente" is Spanish for "hot ass." So, if someone calls you that, they're basically saying you're a spicy little firecracker. Just remember, it's all in good fun, so don't take it too seriously, honey.