Can a homeowner hire a unlicensed person to do repairs on a rental property after a tenant vacates even if in the end the work totals more than 500?

You can hire whomever you want to effect your repairs. Bear in mind though that an unlicensed contractor is probably also an uninsured contractor and your home insurance company will not provide coverage for the contractors work.