Is it correct to address Christmas card to only the husband and family when the wife is still alive and very much in the picture and the children are grown and left the nest?

Just address the card to Mr and Mrs (husband's name). It's perfectly okay to address the husband and wife but to avoid offending the wife just do the Mr and Ms last name and you're probably safe.