Should the word 'Sunday school' be capitalized?

Well, butter my biscuit! If you're talking about a specific Sunday school program or class, then yes, you should capitalize it. But if you're just referring to Sunday school in a general sense, then keep it lowercase, honey. Now go forth and write with confidence, darling!