Why does the Bourdon gauge not read zero pascals when no pump is connected and the valve is open?

It is because air can still go into the metal tube, and the atmospheric pressure (14.7 psia) will still force the tube to uncoil a bit. But the reading won't be very high.