Can oil leak through the head gasket?

Yes it can. Depending on the location of the oilways and the design of the head, oil can leak into a cylinder bore or out and down the side of the engine.